بیستمین سالگرد جشنواره؟
اره ما تاجر هارو دعوت میکنیم با کاروانشون میان اینجا و جشنواره بزرگی میشه
خیلی هم شلوغ میشه،
وقتی اولین گوسفند رسید کمکم کن امادش کنم ایلی
کیدو هم به جشنواره میره؟
فکر میکنین اونم مشتاقه؟
اوه خدای من
چرا؟
بدون‌اجازه اومدی تو اتاقم
دنبال یه چیزی میگردم،
یادته که اینجا قبلا انبار بوده
تو که چیزی ندیدی ، دیدی؟
من به وسائل شخصیت اهمیتی نمیدم
مهمتر اینه اگه یه دستکش دیگه پیدا کردی
- میشه واسم بیاریش? - باشه.
خیله خلب خدافظ
راستی میدونی یه دفتر یادداشت با شعرای عجیب رو میزته؟
چند تا غلط املایی داره
شعر
اخ،!
‌هی
به چی زل زدی؟
چی؟
هیچی
:مترجم SAJAD
:تنظیم زیرنویس HOSEIN
instagram: mr.sajad_qn hpl4yer
خدایا
چطور جرات کرده بدون اجازه خاطرات منو نگاه کنه
میدونمم اشتباه از خودمم بود که همینجوری اونجا ولش کردم
‌ولی حتی واسه صبحونه هم نیومد پایین،
از من ترسیده؟
خدایا چقدر بی ادب!
جشنواره ها؟
چی؟ گوسفندا هنوز نرسید؟
اگه نرسن تموم پولمو پس میگیرم
همینطور خسارت رو بهش اضافه میکنم و از مغازم اخراجت میکنم
بیخیال
یکم دیگه صبر کن باشه؟
این چیزی بود که کیدو ازت خواسته بود؟
اره این تانیاعه
غیر ممکنه
خب قطعا از نظر زیبایی من خوشگل ترم
تو داری چیکار میکنی کیدو؟
اون کجاست؟
اون رفت بیرون
گفت میره دوستشو ببینه
چیکار کنم؟
ایلی،
این طرف
این چیه ؟
این میانبر مخفی تیم موش های قرمزه
حتی ارتشم ازش خبر نداره
چرا همه جا عبور مرور محدود شده
بیشترش واسه جشنوارس
اگه اینجا دیده شیم واسه شهر بد میشه
محلی که ناجی و پدربزرگش زندگی میکنن مشکلی نداره؟
نه بابا حالشون خوبه
اون یه کسب و کار واسه سربازای در حال انجام وظیفه راه انداخت
که اینطور
به هرحال تو...
چی؟
چیز کیدو هستی؟
چیز؟
چیز یعنی،
میدونی همیشه رفتارت مثل عاشق پیشه هاس
چی؟؟
- معلومه که نه! - لیزی لیزی گوسفند!
داره اون طرفی میره
این طرفی نیا،‌
- داره برمیگرده! - وایسا وایسا!
هی پسرا
لیزی
خیلی خب بیاین عکس بگیریم،
جشن تکمیل تانک های کاسیم،
قابل قبول نیست
تو واسه این کار واحد تانکو احضار کردی؟
اینم کاره،
سرعتت چطوره؟
مشکلی نیست
‌نگران نباش الان نجاتت میدیم
داریم میکشیمت بالا
بکش بالا
بجنب بکش
بازم تو؟
ممنون اقای کیدو
چیشده
کیدو مرسی که اومدی
داشت پایین گودال شن گریه میکرد
رفتیم نجاتش بدیم که تقریبا خورده شدیم
حشره از طعمه استفاده کرد؟
اینم عکسش،
نظری نداری اقای کیدو؟
جشنواره به زودی شروع میشه اصلا خوب نیست
اره، اگه بره داخل
یه تراژدی دیگه که چند سال پیش تو دروازه غربی پیش اومد اتفاق میوفته
ماهم دقیقا همینکارو میکنم
طعمه میذاریم,
وقتی سروکلش پیدا شد همراه طعمه میترکونیمش
مث احمقا حرف نزن
نمیتونم به افرادم دستور بدم که طعمه شن برای حشره
اگه تو منطقه شرق دور تو 2 ثانیه تمومش میکردیم
ولی تا زمانی که بدن حشره از شن بیرون نیومده
طعمه باید مهارت داشته باشه بتونه دووم بیاره
یه سری حرفا تو سرمه که هیچ‌وقت نتونستم از کلم بیرونش کنم
همش از 5 سال پیش شروع میشه وقتی تمام حشرات و دروازه غربی رو باهم سوزوندیم
حالت خوبه؟ الان میبرمت به پناهگاه
دیگه چی میخوای؟
به لطف اتیش های شما مادرم مرد
برای ما,
شماها هیچ فرقی با حشره ندارید
همتون قاتلید
چاره ای نداشتیم
اگه این جارو قربانی نمیکردیم
خسارت به کل منطقه 05 میرسید
ولی من چطور میتونم
به بچه هایی که خونه و خانوادشونو از دست دادن بگم
هیچ چاره ای نداشتیم
فکر میکنی من بتونم طعمه شم؟
اصراری به زنده موندن ندارم،
اگه مجبور باشم زندگیمو میدم
راه و روش شرق دور بودن رو نشونم بده(مهارت)
خواهش میکنم
یه کامیون؟
چیزی که دنبالشیم یه گوسفنده
ممکنه این همون
کامیونی باشه که خانوم ماریو میگفت قراره گوسفندارو بیاره
یه دونه‌ام اینجا نیست
- من میرم - ایلی
نگران نباش اگه گوسفنده بسپورش به من
امکان نداره حتی اگه چپونم بوده باشی الان تو گذرگاه زیر زمینی هستیم
کلاه؟
گذرگاه زیر زمینی شهر حتی قبل از وجود منطقه E05 بوده
ما از اطلاعات شهر محروم بودیم
پس هیچ اطلاعاتی از محیط و ساختار نداریم و همش ناشناختس
ضربدر محل ای که کامیون بهش حمله شده
در 1.5 کیلومتری دیوار غرب E05
فقط یه گذرگاه زیرزمینی هست که یه حشره شنی میتونه توش جا بشه
هر 200 متر چراغای، مشکی، ابی،سبز، زرد، و قرمز میذاریم
و همینطور دوربین با حساسیت بالا و میکروفن داخلش
و ما یه تیم نابودگر خواهیم داشت و اماده برای متوقف کردنش
وایسین تا مهندسا تو اتاق برق
دیوار امنیتی رو خاموش کنن
ما با جونمون از قرمز( چراغ قرمز که مشخص کردن) محافظت میکنیم
چیشد که من خط مقدم نیستم؟
اگه از ابی سبز و زرد بگذره
کی قراره از شهر حفاظت کنه؟
این اخرین سنگره
اخرین سنگره?
که اینطور، اطاعت میشه
بجنبین زود باشین
اون چیه؟
اگه واحد تانک شکست بخوره باید اینجا متوقفش کنیم
اگه ازش استفاده کنین قسمتی از شهر که بچه ها زندگی میکنن میره هوا،
لعنت بهش
یکم بهم استراحت بدین. این مال وقتی که پول دار شدم
ببخشید نتونستیم لیزیو پیدا کنیم
لیزی با ایلی و....این چیه؟
بیشتر جزییات نقشه سنسور هستن
اضطراریه، باید در مورد گذرگاه زیر زمینی بدونیم
3 راه اصلی هست که به غرب شهر وصل میشه
3 تا؟
چیشده؟؟؟
یه مسیر مونده
فکر کنم قراره از واحد تانک واسه بقیش استفاده کنن
منظورت از اضطراری چیه؟ لیزی و بقیه داشتن
یه چیزی درمورد گوسفند و گذرگاه میگفتن
- چی؟؟؟ - غیر ممکنه...
اون لرزش واسه چی بود؟
شورشیا خودشون گذرگاه رو منفجر کردن
کاسیم، لیلی و بقیه اون پایینن
- چی؟؟؟?! - از جات تکون نخور!
- لیلی هم هست؟? - فکر کنم باهمن!
من میرم.
مطمئن میشم که برشون میگردونم
تو همین جا بمون
نابودگر
ایناهاش!
بالاخره بهت رسیدم!
لیزی...
وقتشه بریم سراغ گوسفندا
تو حتی حصارم درست کردی
لیزی فرار کن
گفتم فرار کن
چی چیشده ایلی
هی رییست و ایلی کجان
اقاعه با موهای سیخ سیخی!
رفتن گوسفندارو بگیرن و برنگشتن.
گوسفند
بگیرشون
- گرفتم! - گرفتمش،
وایسا!
لعنتی
فرار کن
یه جوری سمت نور قرمز فرار کنید که انگار فردایی وجود نداره
- کیدو! - برو!
اسلحه کار نمیکنه، روش تاثیری نداره
شنیدین چی گفت؟ باید دوباره نقشه بکشیم
همه از ابی و قرمز بیاین بیرون
از شعله افکن استفاده میکنیم
اگه میخوای بمیری بیا جلو
اقا کیدو دروازه تا پنج دقیقه دیگه بسته میشه خودتو برسون
باشه!
همونجا ولش کنین
گفتم همونجا ولش کنین!
حالا بیا طعمه همینجاس
دیگه نمیتونم‌ بدو‌ام
منم
گذاشتیم حشره بره،
داره وارد سبز میشه
سبز، نه دوربین از دست رفت
برق برگشته الان دروازه رو میبندیم.
سبز و زرد بستن دروازه تایید شد
پس قرمز چی ؟؟
خوب نیست تکون نمیخوره
از سبز گذشت وارد زرد میشه
قرمز چیشده ؟ بسته نمیشه
رییس ایلی رو ببر بالا
نشون موش های قرمز رو دیوار چپ 500 متر جلوتره
اگه بری سمت راه اون منطقه W07 عه
یادم رفته بود اینجا محل توعه
وارد قرمز شد
این سنگر مقاومته.
، نمیذارم ازش رد بشی
برگرد عقب هیولا
بعد از نقطه دنیای انسان هاست!
کاسیم
چت شده؟ چرا حمله نمیکنی ؟
داری مثل انسان فکر میکنی
که حیف این سرباز قراره بمیره؟؟
Red gate, activated!
قرمز فعال شد
کاسیم برگرد
دروازه داره بسته میشه ، گیر میوفتی
بقیشو میسپارم به تو
کاسیم
حشره کجاست?!
هیچی نمیتونم !
لعنت بهش.
I can't see!
نمیتونم ببینم...بچه ها خوبن؟ لیزی کجاست؟
لیزی لیزی!
نتونستم ببخشمشون
ارتش و نابوگرا که مارو قربانی کردن
از سربازای ارتشم متنفرم اونام به ما اهمیتی نمیدادن
ولی یه احمق هست
نمیدونم شاید به خاطر کارایی که کرده این کارو میکنه
ولی اون احمق هردفعه که میاد، میاد که از ما مراقبت کنه
اون ادم خوبیه
5 سال گذشته و هنوزم احمقه
نمیدونستم اینقد احمقه،
واسه همین بهش میگفتم
چند وقت پیش بهش گفتم قاتل
خودمم نفهمیدم
. نمیتونم ببخشمش ولی کینه‌ای هم ازش ندارم
میخوام بهش بگم کافیه ولی...
عذرخواهی، ازش عذرخواهی کن!
چرا زودتر به فکرم نرسید
ازش عصبانی بودم چون بدون اجازه اومد تو اتاقم و شعرمو خوند
زیاد روی کردم نه؟
زیاده روی؟
بیا درستش کنیم لیزی
درست میگی،
خیله خب مرسی ایلی
گوسفندی که به طرز معجزه اسایی از دست حشره زنده بیرون اومد
از گوشت معجزه گوسفند لذت ببرید
گوشت معجزه؟
بنظر خوب میاد ،
یه دونه بده
منم یه تیکه گوشت معجزه میخوام
دوتا گوشت معجزه!
الان حاضر میشه!
- لیموناد خنک هم داریم! - اره!
خوب درست شده!
بجنب زود باش!
You working hard?
سخت کار کن کاسیم!
کاسیم!
تو چرا هنوز نرفتی؟
دارم یکم ریلکس میکنم.
بیخیال نشستن عصبانیت یه زنو کم نمیکنه.
چه وضعیتی‌داریم‌ اینجا
بیا بگیرش.
دختر دستفروش فروختش بهم,
ولی کسیو ندارم بدم بهش.
بدش به اون دختره تو محلتون.
چرا باید این کارو بکنم؟?
زیاد با کلمات خوب نیستی نه؟?
تنها کاری که باید بکنی اینه عذرخواهی کنی و نشون بدی متاسفی
از یه دنده بودن چیزی گیرت نمیاد
هی تو از من بدت نمیاد؟
من کلا از نابودگرا خوشم نمیاد
ولی کلا از تو که بدم نمیاد،
حالا ببینم چیکار میکنی
هی.
چیه؟
هیچی.
خب وقتی فهمیدی بهم بگو
من هنوز ازت بزرگترم.
اگه مشورت خواستی من هستم.
مشورت ها؟
کاسیم!
اونجا چیکار میکنی ؟
پاهام منو کشوند اینجا
کوچولو ها باهات نیستن؟
تو رستوران ماریو کار میکنن
ولی شرط میبندم دارن با مشتری شکم خودشونو با گوشت پر میکنن
خب مطمئنم حقشونه.
خب ، کارت با کشتن حشره خیلی خوب بود
تو شهر جایی که خیلیا نمیدونن
من به همشون میگم و میدونی...
این کارمه
به هرحال میدونم خیلی وقته گذشته,
ولی با کسی که تازگی دوست شدم
گفت بیامو چیزی که باید بگمو بگم،
خب چیزیو که 5 سال
پیش بهت گفتم فراموش میکنی؟
؟ فکر نکنم تو قاتل باشی
چون....
فقط همین
فردا میبینمت
کاسیم?
کاسیم?!
هی چت شده?!
نزدیک نیا!
شوخی میکنی نه؟
کاسیم مرد
فقط هیولا اینجاس
شلیک کن
خواهش میکنم
نکن،
خواهش میکنم نکشش
تو تبدیل یه حشره رو نادیده گرفتی؟
میدونی اگه وقت بگذره چی میشه
نه من بهش گفتم نکشتش
چون
کاسیم هیچ کار اشتباهی نکرده
کاری نکرده که بخواد کشته شه
کاسیمه؟
حشره؟
اره.
چقد وقت گذشته؟
طبق صدای زنگ هشت دقیقه مونده
فهمیدم
وایسا من انجامش میدم
همکار منه.
بذار من انجامش بدم.
پس کلشو بزن
بدنش همین الانم سخت شده
تفنگ کارساز نیست
میدونستم قراره تو باشی
ببخشید دردسر درست کردم
حرف اخری داری؟
: بذار ببینم،
متاسفم
فکر کنم نمیتونم بهت مشاوره ای بدم
هادی ،
کافیه
بذار استراحت کنه
چرا،
خیلیای دیگه بودن
یه عالمه افراد دیگه بودن
چرا تو باید اینجوری میشدی؟
چرا اینجوری باید میمردی؟
چرا؟
ببخشید افرادم دردسر درست کردن
واحد تانک هزینه نابودی پرداخت میکنه
میشه چند روز دیگه صورتحسابو بفرستی
کاسیم، چه اتفاقی واسه قاسم افتاد،
تو کشتیش...
کیدو، هی
- کیدو برگشته،! - کیدو!
کیدو!
دستتو بیار،
من قرضش گرفتم.
هرکاری میخوای باهاش بکن
داداش
کیدو، این...؟
من، من
چیه?
مشورت خواستی ، من هستم.
instagram: mr.sajad_qn hpl4yer